once電影曲

【愛爾蘭電影】ONCE《曾經 ‧愛是唯一》or《一奏傾情 》

　　類型：愛情、音樂/歌舞

　　現代, 柏林，一位在街頭彈結他唱歌的中年唱作人, 在街上表演時認識了一位懂彈鋼琴的年輕捷克女移民, 兩位各懷心事的音樂人在相處中漸對對方萌生好感, 並藉著音樂互相支持~ 最後男生在離開都柏林之前, 聯同女生和其他街頭演者走進錄音室, 灌錄一張屬於他們的唱片，共同譜寫、排練著一首首記錄他們愛情的音樂，於是發現，他們就是彼此百分百的戀人 。

ｏ

If You Want Me 　by Marketa Irglova & Glen Hansard

　　　　　　　　(Glen Hansard是愛爾蘭搖滾樂團TheThe Frames的主唱/吉他手 )

　　　　　　　　　　(Glen Hansard & Marketa Irglova 也是"Once"這部電影的主角 )

Are you really here or am I dreaming 我眼前真的是你麼？ 難道這只是場夢？

I can’t tell dreams from truth　　　 我分不清是夢還是事實

for it’s been so long since I have seen you 太久沒有遇見你

I can hardly remember your face anymore 我已經不敢相信

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　因為我幾乎再也記不起你的樣子

When I get really lonely　　　　　　　　當我孤寂的時後

and the distance causes only silence 　　距離成為我們沉默的原因

I think of your smiling

with pride in your eyesa lover that sighs 　我總是想起你那帶著自信的微笑

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　然後輕輕地嘆息

If you want me satisfy me,if you want me satisfy me

If you want me satisfy me,if you want me satisfy me

Are you really sure that you’d believe me

when others say I lie

I wonder if you couldever despise me

when you know I really try

to be a better one to satisfy you

For you’re everything to me

and I’ll do what you ask me

if you’ll let me be, free 當大家都認為我辦不到時候你真的還會相信我嗎

　　　　　　　　　　　當我努力想要讓你快樂幸福時

　　　　　　　　　　　我好害怕你也跟他們一樣看輕我

　　　　　　　　　　　因為我就只有你了

　　　　　　　　　　　請解救我你的要求我都願意

If you want me satisfy me,if you want me satisfy me 如果你需要我請溫暖我